احتفال تذكاري造句
例句与造句
- فينبغي أن تشجب الدول وتحظر أي احتفال تذكاري بالنظام النازي وجرائمه المرتكبة ضد البشرية.
各国应谴责并禁止任何纪念纳粹政权及其反人类罪的活动。 - (ج) شارك مركز ويندهوك في احتفال تذكاري في الفرع الناميبي للمعهد الإعلامي للجنوب الأفريقي؛
(c) 温得和克参与在南非传媒研究所纳米比亚分校举行的纪念仪式； - ومن أجل تعزيز الرسالة الموجهة أثناء احتفال التدمير الأول، يكون من المفيد غالبا إقامة احتفال تذكاري أو تذكيري في الذكرى السنوية للمناسبة الأصلية.
为了加强初次销毁仪式传达的信息，在初次活动周年之际举行纪念仪式也常有作用。 - احتفال تذكاري بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لاتفاقية حقوق الطفل (تنظمه منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وشركاء من المجتمع المدني)
《儿童权利公约》20周年纪念活动(由联合国儿童基金会(儿童基金会)和民间社会伙伴组织) - وقام مركز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم بلاغوس بتنظيم احتفال تذكاري يعالج قضايا السلم والتنمية، بالتعاون مع مجموعة السفراء العرب في نيجيريا وباشتراك أكثر من ٤٠٠ فرد.
拉各斯新闻中心在尼日利亚阿拉伯大使集团的合作下举办了一次讨论和平与发展问题的纪念会,与会者超过400人。 - ويود المقرر الخاص أيضا أن يؤكد على وجوب أن تحظر الدول أي احتفال تذكاري يمجد النظام النازي وحلفاءه والمنظمات المتصلة به، سواء أكان رسميا أم غير رسمي.
特别报告员又强调指出，对任何纪念纳粹政权及其盟友和相关组织的庆祝活动，无论其为官方或非官方活动，国家应予禁止。 - وفي اليوم نفسه، وفي احتفال تذكاري عند ضريحه، قال الرئيس الحالي للسلطة الوطنية الفلسطينية، محمود عباس، إنه لا يمكن تحقيق السلام والأمن في ظل الاحتلال والاستعمار.
那一天，在他墓地前举行的追思仪式上，巴勒斯坦民族权力机构现任主席马哈茂德·阿巴斯说，在占领和殖民化状态下，不可能实现和平与安全。 - وبغية كفالة التوصل إلى نتائج حقيقية ينبغي ﻷحداث عام ١٩٩٩ أن تتجاوز كونها مجرد احتفال تذكاري عادي وأن تكرس لسبل ووسائل تعزيز أهداف العقد، وتعزيز السلم واﻷمن العالميين.
为了确保真实成果,1999年内该筹备活动应当不单单局局限于惯常的纪念方式,而应专门讨论促进国际法十年各项目标和加强全球和平与安全的方法。 - وفي المنامة، أجرت وسائط الإعلام مقابلة مع مدير المركز، الذي شارك في احتفال تذكاري حضره نحو 300 من أعضاء جمعية الصحفيين البحرينية، وقد حظيت كلتا المناسبتين بتغطية إعلامية واسعة.
麦纳麦新闻中心主任接受了当地媒体的采访，并出席了一场纪念活动，巴林新闻工作者协会的约300名成员也参加了该活动；这两项活动均被广泛报道。 - وبالإضافة إلى احتفال تذكاري وعقد مؤتمر طلابي، نُظم معرض بعنوان " دروس من رواندا " ، تم عرضه في كيغالي وبوجومبورا وجنيف ودار السلام بجمهورية تنزانيا المتحدة.
除了纪念仪式和学生会议外，还在基加利、布琼布拉、日内瓦和坦桑尼亚联合共和国达累斯萨拉姆举办了题为 " 卢旺达的教训 " 的展览。 - تشدد على توصية المقرر الخاص بوجوب " أن تحظر الدول أي احتفال تذكاري يمجد النظام النازي وحلفاءه والمنظمات المتصلة به، سواء أكان رسميا أم غير رسمي " ()؛
强调特别报告员关于 " 对于任何纪念纳粹政权、其盟友及相关组织的庆祝活动，无论其为官方或非官方活动，各国均应加以禁止 " 的建议； - تشدد على ما أوصى به المقرر الخاص الجمعية العامة " بأن الدول ينبغي أن تحظر أي احتفال تذكاري بتنظيم فافن - إس إس النازي وجرائمه ضد الإنسانية، سواء أكان الاحتفالُ رسمياً أو غير رسمي " ؛
强调特别报告员提出的建议，即 " 对纳粹党卫军组织及其危害人类罪行的任何纪念活动，无论是官方活动还是非官方活动，各国均应加以禁止 " ； - تؤكد أن الدول ينبغي أن تحظر أي احتفال تذكاري بتنظيم فافن - إس إس النازي وجرائمه ضد الإنسانية، سواء أكان الاحتفالُ رسميا أو غير رسمي، وذلك على النحو الذي حدده المقرر الخاص في آخر تقرير قدمه إلى الجمعية العامة؛
" 5. 强调正如特别报告员在其提交大会的最近一份报告中概述的那样，对纳粹党卫军组织及其危害人类罪行的任何纪念活动，无论是官方活动还是非官方活动，各国均应加以禁止；